Jura proteger os viajantes da noite?
ANTERIORMENTE EM
Estamos mortos?
São os corações. Eles não estão cheios.
Pode avisar a Layla? Por favor, ajude a libertar Khonshu.
Confie em mim quando digo que há sempre uma última coisa.
Teríamos cuidado disso juntos.
Geralmente não faço isso, não é?
Acha que isso faz sentido ou é absurdo?
Eu vou fazer o que você não conseguiu.
Então, quando terminar, e o mundo estiver limpo de abusadores,
quero que se lembre de uma coisa.
Seu tormento me forjou.
Eu devo minha vitória a você.
Marc, você consegue.
Mas, se sou você, também consigo.
Steven!
Lamento que tenha sido assim, Marc Spector,
Steven Grant,
seja quem mais estiver aí.
Às vezes, precisamos da luz fria da morte antes de enxergarmos a realidade.
Quem quer curar o mundo?
Marc. Marc.
O que estão fazendo nesta estrada?
Está tudo bem. Tudo bem.
Mostre os documentos.
Não preciso mostrar nada.
Você que precisa nos mostrar sua alma.
Esta é a face de um bom homem.
Não precisa mais disso.
Tirem os corpos da frente.
Vamos lá! Limpem o caminho.
Não faça isso.
Layla, espere. Eu sou a Deusa Tuéris.
Layla,
Marc que está dizendo para você parar.
Que loucura é essa?
Ele está morto.
Estou falando com você através de pessoas mortas agora. E daí?
Ouça, Harrow é muito poderoso para você deter sozinha.
Se Marc...
Se ele voltar à vida...
O que quer dizer com "voltar à vida?"
Ele vai precisar do Khonshu.
Quebre o ushabti dele.
Está na Câmara dos Deuses.
E você pode ser meu Avatar.
Marc diz maravilhas sobre você.
Não. Vou enfrentá-lo sozinha.
É hora de ir!
Uma perturbação.
Seus Deuses também sentiram.
O que quer dizer?
Alguém está tentando libertar Ammit.
Mas por quê?
Harrow.
Não vão acreditar no que os Deuses esconderam da humanidade.
Vocês são juízes, não guerreiros.
Isso não precisa acontecer.
Isso tudo era tão evitável.
A quem devo minha gratidão?
Seu humilde discípulo, minha Deusa,
a quem você nada deve.
Sua Balança não tem equilíbrio.
Eu entendo.
Esperava que minha penitência pudesse corrigir meu desequilíbrio,
mas vejo que isso é impossível.
Aceito a Balança independentemente do resultado.
Não tem equilíbrio por causa do que está em seu futuro.
Então devemos poupar o mundo da dor que causarei.
Eu me submeto de bom grado.
O que está em seu futuro é o seu serviço para mim.
Como posso servi-la na morte?
Sua morte será atrasada.
Certa vez, confiei em um servo cuja Balança se equilibrava perfeitamente.
Em troca, fui aprisionada em pedra por 2.000 anos.
Mas tenho discípulos em todo o mundo
cujas Balanças se equilibram perfeitamente, aguardando seu comando.
Eles são dignos, minha Deusa.
Mas foi você que me libertou.
Você é o Avatar que eu preciso.
Sirva-me, e você encontrará paz.
Não deixe que a dor do passado controle você.
Como quiser.
Não sinto Marc Spector neste mundo.
Ele morreu lutando, sem dúvida.
Lutando sua guerra.
E está longe de terminar.
Se Marc realmente se foi, preciso de um Avatar.
Você, Layla El-Faouly, protegeria os viajantes da noite...
Isso é uma piada?
Você transformou a vida do Marc em um pesadelo.
Por que iria aceitar isso?
Porque não vai vencer Harrow e Ammit sozinha.
Prefiro me arriscar.
Marc estava em crise por sua causa.
A falta de foco o matou.
Você precisa de um plano, pequeno inseto. O que eu ofereço...
Não me importo com o que você oferece.
Marc não confiava em você.
Eu não confio em você.
Trabalharemos juntos sem que eu me escravize.
Devemos prender Ammit.
Como?
Apenas um Avatar pode fazer isso.
Eu disse "não."
Purifiquemos as almas do Cairo e depois o mundo.
Khonshu. O tempo foi cruel com você.
De fato. Não posso permitir que prossiga.
Há mais alguém aqui. Encontrem quem o libertou.
A Balança está equilibrada.
Seu coração está inteiro.
Sua jornada acabou.
É tão quieto.
A paz que sempre quis, mas nunca teve.
Está manifestando isso.
Sem perigo. Sem solidão ou mágoa.
E o Steven?
Ele se foi, Marc. Está no Duat.
Por favor, aproveite sua paz.
Temos que ir buscá-lo.
Não funciona assim.
Se sair daqui, não poderá voltar.
De qualquer forma, não precisa mais dele, Marc.
Então vou para a paz eterna, e ele...
fica perdido na areia para sempre?
Não concordo com isso.
Espere! Pense direito!
Meu caminho está traçado, igual ao de qualquer um.
Estou aqui para trazer equilíbrio.
Você fala de equilíbrio, mas o escolhe.
Seu Avatar é um pecador!
Tem ciúmes da lealdade dele.
Lealdade a que custo?
Um mundo vazio para seus discípulos herdarem?
Não dê ouvidos a ele. Ele só quer mantê-la aprisionada.
Steven.
Não parece muito bem, cara.
Não sei se pode me ouvir.
Desde o momento que você chegou,
naquela época, éramos tão jovens.
Você me salvou.
Sobrevivi porque sabia que não estava sozinho.
Você sempre esteve lá, vivo, cheio de esperança.
E tentei proteger isso, e falhei. Não pude te proteger.
Mas você não me abandonou. Você não me abandonou.
E embora aquele campo ali atrás estivesse parecendo
muito bom...
Eu jamais abandonaria você.
Você é o único superpoder de verdade...
que já tive.
Marc.
Steven.
Você voltou? O que tem de errado com você?
Bom, fiz um pequeno discurso.
Não foi tão pequeno.
Marc, olhe. Os Portões estão abertos!
Ah, Khonshu, para um Deus, você tem pouca fé.
Você nunca vai aprender.
Caramba. Vamos. Vamos lá!
-Vamos. -Você consegue! Estamos quase lá!
Sim.
-Estou nos atrasando. Vá. -Vamos!
-Olhe! -Passando!
Osíris, seu coração mole!
Agora, corra!
-Hipopótamo! -Vamos!
Diga-me para poupá-lo, e eu o farei.
Escolho a obliteração ante a sua misericórdia.
Estamos quase lá! Vamos!
Marc?
Khonshu...
Eu sinto a dor dentro de você.
Você quer a morte, ou você quer a vida?
Você jura proteger os viajantes da noite?
Levante-se e viva novamente!
Tudo bem.
Aqui vamos nós.
Khonshu.
Sabia que sentiria saudade.
Layla recusou você, não foi?
Ammit foi libertada.
Eu não fui forte o suficiente para detê-la.
Marc Spector, preciso da sua ajuda.
Só curioso sobre algo.
Como vai funcionar esse novo acordo?
Steven Grant, eu não estava falando com você.
Sim, tudo bem. Mas agora somos um pacote completo,
então vai ter que lidar comigo.
E acabamos de salvar sua vida, então de nada por isso.
Mas acho que deveria responder minha pergunta.
Como vai funcionar esse acordo?
Quer negociar agora, com tanto em jogo?
Bom, nós aprendemos com o melhor, seu pássaro bobo.
Eu vou libertar vocês dois. Dou minha palavra.
Gostei disso.
Ainda bem que resolvemos tudo.
Agora, como vamos chegar no Cairo?
Você esquece, pequeno verme,
que ainda sou o Deus do Céu Noturno!
Tudo bem, quer saber? Acho que pode pegar esse, Marc.
Depressa, idiotas!
Foi você quem liberou Khonshu?
Sim.
Está bem. Ei. Como detemos a Ammit?
Esta câmara é o nosso lugar mais poderoso.
E daqui, precisamos prender Ammit, em uma forma mortal.
Um corpo em vez de uma estátua.
Ela ficaria vulnerável.
Certo, como faremos isso?
Precisamos de mais Avatares do que nos sobraram...
O quê? Não, não, não.
Não, não.
Tuéris, você está aí?
Layla!
Que ótimo. Vamos nos divertir tanto.
Você mudou de ideia.
Eu terei o maior prazer em aceitá-la como meu Avatar.
Está bem. Avatar Temporário.
Sim, é claro!
Seu pai vai ficar super feliz quando souber.
Meu pai?
Sim! Eu o conheci quando o levei para os Campos de Juncos.
O quê?
Vamos fazer isso ou não?
Tenho um traje fabuloso em mente.
Seguidores de Ammit, julguem todos.
Há tão pouca diferença no que queremos para este mundo.
Por que fazer essa dança pelo resto do tempo?
Você sabe a resposta. Só castigo aqueles que escolheram o mal.
Eu também, só que não lhes dou a satisfação de cometê-lo.
Fique ao meu lado.
Layla?
Layla.
-Marc. -Ah, querida.
-Que bom que está bem. -Como você voltou?
Uau, você está incrível, o que está vestindo?
Por que lutar, sabendo que vai falhar?
Porque é a minha escolha!
A mesma coisa que você retira.
Ei, estou louco para mostrar as minhas novas habilidades.
Muito bem, mostre.
-É? -É.
Entrem na van! Entrem! Vamos!
Você é um super-herói do Egito?
Sou.
Vamos!
Se tivesse sido permitido a Ammit governar,
a vida do jovem Randall teria sido salva,
sua família teria sido feliz.
Ela só precisaria remover uma erva daninha do jardim.
Você.
Isso não foi você, foi, Steven?
Sem chance, amigo.
Marc?
Sim.
O que foi aquilo?
Eu apaguei.
Pegue o Harrow. Eu sei como deter Ammit.
O poder aqui vai ajudar a ligar Ammit ao corpo de Harrow.
Rápido, pegue minha mão para começarmos o feitiço.
Poderíamos ter feito deste o nosso paraíso!
Tarde demais, Ammit. Você será destruída.
Vocês nunca conseguirão me conter.
Eu nunca irei parar.
Acabem com isso,
e não deixem nenhum deles vivo.
Enquanto ele viver, ela também viverá.
Eu tenho que terminar isso. Se não, nunca serei livre.
Marc!
Você tem uma escolha. Você é livre.
A escolha é a vingança.
Não podemos correr o risco que Ammit encontre uma saída.
Ela vai matar de novo.
Está falando como ela.
Você os quer mortos...
Faça você mesmo.
Agora, liberte-nos.
Como desejar.
Então... Espere, a realidade é assim?
A imaginação é muito real.
Esta cadeira, a mesa, a luz,
todas foram criadas na imaginação primeiro.
Mas você acredita que Khonshu e Ammit são reais?
Eu? Não.
E se discordarmos, doutor?
Marc...
E se acreditarmos em algo diferente?
Então nosso trabalho continuará.
Por quanto tempo?
Pelo tempo que for necessário.
Ei, está vendo isso?
Sim, estou vendo. Estou vendo sim.
Por que estou sangrando?
Pois é, acho que você não sabe tanto quanto acha que sabe.
Embora seja tentador aceitar o seu diagnóstico, doutor...
Preferimos salvar o mundo.
Até, jacaré.
Steven? Está aí?
Não creio que deu certo.
Não acredito que você vive nesta zona.
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL
CAVALEIRO DA LUA
Areia.
Hora de dormir.
Eu vou levá-lo.
Perdão?
Calma, senhorita. Calma.
Khonshu.
Você não pode nos ferir.
Sim. Você quer saber uma coisa?
Marc Spector realmente acreditava que depois que nos separássemos,
eu ia querer que sua esposa fosse meu Avatar.
Por que eu precisaria de mais alguém
quando ele não tem noção de quão perturbado ele realmente é?
Conheça meu amigo, Jake Lockley.
Hoje é a sua vez de perder.
Espere.
Legendas: Marya Bravo